www.khiasma.net/magazine/antenne-arc-fleche/ — En 2017, l’artiste visuelle brésilienne Ana Vaz sera en résidence à l’Espace Khiasma autour de sa trilogie Le Jaguar bleu, qui prend comme motif et symbole des îles à la fois réelles et imaginées pour fabuler de nouvelles formes de relations dans un monde hanté par l’imminence d’une ruine écologique. Sur la r22, l'antenne (...)www.khiasma.net/magazine/antenne-arc-fleche/ — En 2017, l’artiste visuelle brésilienne Ana Vaz sera en résidence à l’Espace Khiasma autour de sa trilogie Le Jaguar bleu, qui prend comme motif et symbole des îles à la fois réelles et imaginées pour fabuler de nouvelles formes de relations dans un monde hanté par l’imminence d’une ruine écologique. Sur la r22, l'antenne «Arc & Flèche» se fera le journal de bord de ce travail en cours, proposant pièces sonores, entretiens, lectures et performances.
▼ Mois
▼ Auteur-s
▼ Programme
▼ Catégorie
 

A couple of years after the tsunami-turned-toxic disaster in Fukushima, a new island emerged near the archipelago of Ogasawara in the Pacific south of Japan. Shot between the islands of Ogasawara and the contaminated fields of Fukushima, “The Voyage Out” plots speculative bridges between these parallel worlds, as a mutating archipelago.

 

“2023” is the third episode of “The Voyage Out Radio Series: 2222 ∞ 2022” and a collaboration with Nuno da Luz featuring Ayami Awazuhara and Hiroatsu Suzuki. Set between the years of 2023 and 2222, the episode interprets a conversation between two Ogasawawa botanists who speculate on the future ecology of the new island of Nishinoshima. In “2023”, botanical preservation meets species transplantation in an inter-temporal voyage, where documentary materials become the source of a science fiction tale narrated by ghostly cyborgs haunting a loop of past, present and future.

 

2023, audio, 29:30, Ana Vaz & Nuno da Luz, 2018
produced by: Jeu de Paume Espace Virtuel for Maria Ptqk's exhibition « À propos du Chthulucène et de ses espèces camarades » with the collaboration of L'Espace Khiasma (www.khiasma.net) and R22 Tout-Monde (www.r22.fr) in the contexte of Ana Vaz's residency into the Platform program.

A couple of years after the tsunami-turned-toxic disaster in Fukushima, a new island emerged near the archipelago of Ogasawara in the Pacific south of Japan. Shot between the isolated islands of Ogasawara and the contaminated fields of Fukushima, “The Voyage Out” plots speculative bridges between these parallel worlds, as a mutating archipelago.

 

2022 is the second episode of “The Voyage Out” radio series and a collaboration with Nuno da Luz and featuring Ayami Awazuhara. Set between the years of 2022 and 2222 the radio series is a sonic exploration of the film to come, as a transmission, as a presage.

2022, Ana Vaz & Nuno da Luz ft. Ayami Awazuhara, audio, 29’, 2017
produit par: TBA-21 Academy pour l’exposition de Stefanie Hessler, Tidalectics
en cooperation avec L'Espace Khiasma et la R22 Tout-Monde
dans le cadre de la résidence d'Ana Vaz au sein du programme Plateforme

[Les Lilas • France]

 

À l’invitation d’Ana Vaz, Raquel Schefer, chercheuse et cinéaste, présentera sa recherche autour du panoramique circulaire comme forme filmique. Elle s’appuiera sur l’œuvre d’Ana Vaz en retraçant sa généalogie cosmique dans le Nouveau Cinéma Sud Américain. Il sera question du regard, du mouvement et des perspectives : Qui regarde qui ? Qui mange qui ? Le panoramique circulaire serait ainsi un geste de mise en mouvement du politique, pour imaginer une extension du corps, reformuler le réel et dé-coloniser la pensée. Au cours d’une conversation avec et sur les films présentés, Raquel Schefer sera en dialogue avec Ana Vaz et Olivier Marboeuf afin de lancer une série des conversations spéculatives pour songer un cinéma multi perspectiviste – notes pour un cinéma à.venir.

 

Avec des extraits des films de Glauber Rocha, Grupo Ukamau, Jorge Sanjinés, Tomás Gutierrez, Ruy Guerra, Ana Vaz, parmi d’autres.

Enregistré à l'espace Khiasma le 22 mai 2017.
Mixage: Esther Porylès, Simon Marini

 

Two years after the nuclear disaster in Fukushima, a new island surfaces South of the Japan Sea: Nishinoshima. From year 2222, a cyborg traveller sends out a transmission, first sketches of a transversal cartography of this unfolding island-world.

 

2222 is the first radio piece from «The Voyage Out», an investigation of new forms and dimensions of life born from the ecological cataclysms that followed the Fukushima disaster.

«2222», by Ana Vaz & Nuno da Luz.
21'33'', stereo sound.