www.magasin-cnac.org/ecole — École du MAGASIN was founded in 1987 as one of the activities of the art center, MAGASIN in Grenoble. As the first curatorial studies program in Europe, it was set up to provide a professional environment for a rigorous combination of research and practice. By providing the participants with nine months hands-on experience in organizing a (...)www.magasin-cnac.org/ecole — École du MAGASIN was founded in 1987 as one of the activities of the art center, MAGASIN in Grenoble. As the first curatorial studies program in Europe, it was set up to provide a professional environment for a rigorous combination of research and practice. By providing the participants with nine months hands-on experience in organizing a curatorial project, the École du MAGASIN gives a direct approach to curatorial practices.
Session 24 of the École du Magasin was held from September 2014 to July 2015 and was composed of Betty Biedermann, Sophie Lvoff, Martina Margini, Théo Robine-Langlois, Asli Seven and Chloé Sitzia. Session 24 was assisted by curator Estelle Nabeyrat (head of coordination) and curator Manuel Segade (tutor).
▼ Mois
▼ Auteur-s
▼ Programme
▼ Catégorie
 

[Rotterdam • The Netherlands]
Sabrina Chou’s Public Announcements is a series of ten short broadcasts that take the form of science- and semi- fictional breaking news reports, public service announcements, and special weather advisories. Masquerading as recognizable tropes of the radio, the broadcasts interrupt scheduled programming to create a slightly altered sense of reality. Titles of the public announcements: 1. Breaking News – Mountain I / 2. PSA – Listen / 3. Breaking News – Universe I / 4 PSA – Isometrics / 5. PSA – Destroy Earth / 6. Breaking News – Universe II / 7. Weather – Moon I / 8. Breaking News – Mountain II / 9. PSA – Militarize Art / 10. Weather – Moon II

Produced by Sabrina Chou.

Tu aimes jouer ?

[Grenoble • France]

 Lié de près ou de loin au mouvement porno-lettriste et à l’armée noire avec lequel on a pu l’entendre lire, déclamer, interpréter… Antoine a commencé à écrire des polars expérimentaux, mais cela ne lui a pas suffit. Il s’est attaqué à révolutionner les enterrements avec ses enfants dans les morts rigolo et maintenant, s’enfonçant dans la boue et la forêt, il s’engage dans la Révolution Bio-Hardcore, hors de l’argent et dans la vie. 

La Révolution Bio-Hardcore est un ensemble de textes écrits en partie à Grenoble et s’adressant à tout un chacun, l’enjoignant de rejoindre cette révolution sauvage et végétale.

Réalisé par Antoine Boute et la Session 24

[Rotterdam • The Netherlands]
Sabrina Chou’s Public Announcements is a series of ten short broadcasts that take the form of science- and semi- fictional breaking news reports, public service announcements, and special weather advisories. Masquerading as recognizable tropes of the radio, the broadcasts interrupt scheduled programming to create a slightly altered sense of reality. Titles of the public announcements: 1. Breaking News – Mountain I / 2. PSA – Listen / 3. Breaking News – Universe I / 4 PSA – Isometrics / 5. PSA – Destroy Earth / 6. Breaking News – Universe II / 7. Weather – Moon I / 8. Breaking News – Mountain II / 9. PSA – Militarize Art / 10. Weather – Moo

Produced by Sabrina Chou.

[Grenoble • France]
Sur Terre et dans les airs is a documentary by Betty Biedermann about the practice of helping others create and install alternative FM radios. To what end do the artists and activists interviewed encourage the creation of transmitters and radio stations? Whereas it is in DIY workshops of transmitters or the installation of stations from A to Z, radio inspires and catalyzes exchanges. Encounter with Sarah Wasington and Knut Aufermann of Mobile Radio collective (Germany), Tetsuo Kogawa (Japan), Thomas Leyland-Collins (Scotland), and Anita Pouchard-Serra of the DTL! Comunicación Popular collective (Argentina).

 

Produced by Betty Biedermann, with the participation of Chloé Sitzia.

[Rotterdam • The Netherlands]
Sabrina Chou’s Public Announcements is a series of ten short broadcasts that take the form of science- and semi- fictional breaking news reports, public service announcements, and special weather advisories. Masquerading as recognizable tropes of the radio, the broadcasts interrupt scheduled programming to create a slightly altered sense of reality. 
Titles of the public announcements: 1. Breaking News – Mountain I / 2. PSA – Listen / 3. Breaking News – Universe I / 4 PSA – Isometrics / 5. PSA – Destroy Earth / 6. Breaking News – Universe II / 7. Weather – Moon I / 8. Breaking News – Mountain II / 9. PSA – Militarize Art / 10. Weather – Moon II

Produced by Sabrina Chou.

[Grenoble • France]
Walk on til The End
is the recording of a conversation-while-hiking between Maxime Guitton and Jelena Martinovic, on alpine expeditions and near death experiences, with a selection of mountain-themed music by Maxime Guitton. The sound of the alps and their steps gives rhythm to this conversation that takes as its point of departure Wade Davis’ account of the British assaults on mount Everest in the early 20th century, “Into the Silence”.

Tracklist: Alps Noel – Grim / Sitting on Top of the World – Doc Watson / Patagonian Domes – Amen Dunes / Tibet – Don Cherry / Zäuerli Et Ronde De I’écu – Streichmusik Adler / Mountains into Outer Space – Richard Youngs / Azure Dome – Supreme Dicks / Walking and Falling – Laurie Anderson / Ice Copy – Hiroshi Yoshimura / Interlude-Himalayan Bells – Kendra Smith / Inside Elevation – Pan*American / Climbing Aspirations – Bley-Peacock Synthesizer Show / Courant Ascentionnel – Guy Goyer & Guy Pedersen / Pays de Glace – John Livengood / Locklatar – Elin Lisslass / cho oyu basecamp: morning – Geir Jenssen / Rocky Mountain Ragga – Robbie Basho / Regato de Montanha – Lula Côrtes & Zé Ramalho.

Produced by Maxime Guitton, Jelena Martinovic and Asli Seven, with the participation of Simon Rippoll Hurier, Martina Margini and Chloé Sitzia in Grenoble.

[Grenoble • France]
Walk on til The End
is the recording of a conversation-while-hiking between Maxime Guitton and Jelena Martinovic, on alpine expeditions and near death experiences, with a selection of mountain-themed music by Maxime Guitton. The sound of the alps and their steps gives rhythm to this conversation that takes as its point of departure Wade Davis’ account of the British assaults on mount Everest in the early 20th century, “Into the Silence”.

Tracklist: Alps Noel – Grim / Sitting on Top of the World – Doc Watson / Patagonian Domes – Amen Dunes / Tibet – Don Cherry / Zäuerli Et Ronde De I’écu – Streichmusik Adler / Mountains into Outer Space – Richard Youngs / Azure Dome – Supreme Dicks / Walking and Falling – Laurie Anderson / Ice Copy – Hiroshi Yoshimura / Interlude-Himalayan Bells – Kendra Smith / Inside Elevation – Pan*American / Climbing Aspirations – Bley-Peacock Synthesizer Show / Courant Ascentionnel – Guy Goyer & Guy Pedersen / Pays de Glace – John Livengood / Locklatar – Elin Lisslass / cho oyu basecamp: morning – Geir Jenssen / Rocky Mountain Ragga – Robbie Basho / Regato de Montanha – Lula Côrtes & Zé Ramalho.

Produced by Maxime Guitton, Jelena Martinovic and Asli Seven, with the participation of Simon Rippoll Hurier, Martina Margini and Chloé Sitzia in Grenoble.

[Grenoble • France]
Cette interview de Jerome Noetinger comprend des poèmes sonores, dans l’ordre :

 

Fusée Interplanétaire, Henri Chopin;

Lettre Rock, Maurice Lemaitre; 

Canal Street 01, Bernard Heidsieck;

Millions are getting killed, Lili Greenham; 

Law and Order Ink, Ake Hoddel; 

Ceterum Autem, Ladislav Novak; 

Facial Retroplof, Jaap Blonk;

 

Il s’agit avec Jérôme Noetinger, en sa qualité du fondateur du réseau de distribution Metamkine, de découvrir et de replacer dans un contexte historique les expérimentations de la poésie sonore des années 50. Et de ceux ou celles qui continuent cette pratique aujourd’hui à la limite du langage et de la musique.

Réalisé par Théo Robine-Langlois, tous les poèmes sont disponibles sur Ubuweb.com

L'ivresse te pose question ?

[Grenoble • France]

 Lié de près ou de loin au mouvement porno-lettriste et à l’armée noire avec lequel on a pu l’entendre lire, déclamer, interpréter… Antoine a commencé à écrire des polars expérimentaux, mais cela ne lui a pas suffit. Il s’est attaqué à révolutionner les enterrements avec ses enfants dans les morts rigolo et maintenant, s’enfonçant dans la boue et la forêt, il s’engage dans la Révolution Bio-Hardcore, hors de l’argent et dans la vie.

La Révolution Bio-Hardcore est un ensemble de textes écrits en partie à Grenoble et s’adressant à tout un chacun, l’enjoignant de rejoindre cette révolution sauvage et végétale.

Réalisé par Antoine Boute et la Session 24

Public Announcement: Destroy Earth

[Rotterdam • The Netherlands]
Sabrina Chou’s Public Announcements is a series of ten short broadcasts that take the form of science- and semi- fictional breaking news reports, public service announcements, and special weather advisories. Masquerading as recognizable tropes of the radio, the broadcasts interrupt scheduled programming to create a slightly altered sense of reality. Titles of the public announcements: 1. Breaking News – Mountain I / 2. PSA – Listen / 3. Breaking News – Universe I / 4 PSA – Isometrics / 5. PSA – Destroy Earth / 6. Breaking News – Universe II / 7. Weather – Moon I / 8. Breaking News – Mountain II / 9. PSA – Militarize Art / 10. Weather – Moon II

Produced by Sabrina Chou.

Des espaces autres : L'usine Pali-Kao avec Christophe Cuzin

[Grenoble • France]

 

D’autres espaces d’expositions possibles est une série d’interviews menées en 2015.

Portant sur une interrogation autour de la validité du fonctionnement des institutions en 2015 et sur le modèle alternatif des artist-run space (tel que défini par AA Bronson dans deux textes : The Humiliation of the Bureaucrat en 1983 et The Transfiguration of the Bureaucrat en 2011)

Il s’agit d’interviewer des acteurs de ces espaces différents gérés en partie par les artistes eux-même.

Ici, on a Christophe Cuzin, fondateur de l’usine Pali-Kao à Belleville dans les années 80 . Un espace de diffusion de différentes formes d’art fonctionnant avec une histoire et des pratiques qu’ils va décrire…

Réalisé par Théo Robine-Langlois.

[Grenoble • France]

 

Une interview de Nathalie Quintane portant autour de sa pratique de l’oralité dans ses lectures et en dehors.

Nous parlons de Bernard Heidsieck et de ses notes convergentes.

Nous parlons d’une lecture rétrospective des poètes du 19ème à partir de la poésie contemporaine, appuyée par les recherches de Jean-Marie Gleize sur ce sujet.

Réalisé par Théo Robine-Langlois

[Grenoble • France]
Voguing curatorial session est une série de lectures poétiques et théoriques, d’extraits musicaux portant sur la notion de voguing comme possibilité d’attitude curatoriale. C’est-à-dire de faire repasser par son propre corps les discours des autres, pour les incarner de façon plus affective et plus proche et de se revendiquer de la reception critique d’une certaine tradition Queer. Un voguing oral à partir de poètes et théoriciens noir-américains (Essex Hemphill, Fred Moten) qui ont écrit précisément pour l’oralité, pour la performance.

Réalisé par Manuel Segade

Public Service Announcement: Listen

[Rotterdam • Pays-Bas]
Sabrina Chou’s Public Announcements is a series of ten short broadcasts that take the form of science- and semi- fictional breaking news reports, public service announcements, and special weather advisories. Masquerading as recognizable tropes of the radio, the broadcasts interrupt scheduled programming to create a slightly altered sense of reality. 
Titles of the public announcements: 1. Breaking News – Mountain I / 2. PSA – Listen / 3. Breaking News – Universe I / 4 PSA – Isometrics / 5. PSA – Destroy Earth / 6. Breaking News – Universe II / 7. Weather – Moon I / 8. Breaking News – Mountain II / 9. PSA – Militarize Art / 10. Weather – Moon II

Produced by Sabrina Chou.

[Grenoble • France]

Tous les matins pendant cinq jours, Anne-Laure Pigache est venue enregistrer au studio de Take You There Radio.

Un article pris dans la presse ou une phrase, qu’elle découpe/performe/répète/exagère avec sa voix, un rapport au texte ayant pour base sa pratique de vocaliste, inspirée par la poésie sonore.

Les articles parlent de robots, de futurs possible et de technologies qui nous permettent de nous améliorer, le bug d’un monde meilleur.

Anne-Laure Pigache, Production Take You There Radio

[Rotterdam • The Netherlands]
Sabrina Chou’s Public Announcements is a series of ten short broadcasts that take the form of science- and semi- fictional breaking news reports, public service announcements, and special weather advisories. Masquerading as recognizable tropes of the radio, the broadcasts interrupt scheduled programming to create a slightly altered sense of reality. Titles of the public announcements: 1. Breaking News – Mountain I / 2. PSA – Listen / 3. Breaking News – Universe I / 4 PSA – Isometrics / 5. PSA – Destroy Earth / 6. Breaking News – Universe II / 7. Weather – Moon I / 8. Breaking News – Mountain II / 9. PSA – Militarize Art / 10. Weather – Moon

Produced by Sabrina Chou.

Dormir pour modifier ses idées reçues

[Grenoble • France]

Tous les matins pendant cinq jours, Anne-Laure Pigache est venue enregistrer au studio de Take You There Radio.

Un article pris dans la presse ou une phrase, qu’elle découpe/performe/répète/exagère avec sa voix, un rapport au texte ayant pour base sa pratique de vocaliste, inspirée par la poésie sonore.

Les articles parlent de robots, de futurs possible et de technologies qui nous permettent de nous améliorer, le bug d’un monde meilleur.

Anne-Laure Pigache, Production Take You There Radio

[Grenoble • France]
Conceived as a sound installation in its original form, Marie Michelle Deschamps’ Don’t trip over the wire…! was inspired on one hand by the method developed by author Louis Wolfson to block the English language, using phonetic and etymological translation processes, and on the other by the use of graphical notation in music. The sound piece is followed by a conversation with the artist focusing on her correspondence with Louis Wolfson and her recent work investigating language as a space.

Don’t trip over the wire is a work produced by Marie Michelle Deschamps for the Collective Gallery's "Satellite Program" and exhibited as part of the Edinborough Festival in Scotland in 2014. This broadcast was produced by Asli Seven for Take You There Radio as part of a documentary series on the relationship between sound and language and artistic practices exploring this relationship.

[Grenoble • France]
Produced in residency in Grenoble, Dream Diary is a series of recorded performances by Itziar Okariz, each one based on the narration of a dream from the previous evening.  It is an exploration of the space between text and its vocalization, a dream narration altered by its passage through the artist’s body, a nearly hypnotic experience produced by repetition and substraction.

Produced by Itziar Okariz and Session 24, with translations by Jaime Lopez.

Public Announcement: Militarize Art

[Rotterdam • The Netherlands]
Sabrina Chou’s Public Announcements is a series of ten short broadcasts that take the form of science- and semi- fictional breaking news reports, public service announcements, and special weather advisories. Masquerading as recognizable tropes of the radio, the broadcasts interrupt scheduled programming to create a slightly altered sense of reality. Titles of the public announcements: 1. Breaking News – Mountain I / 2. PSA – Listen / 3. Breaking News – Universe I / 4 PSA – Isometrics / 5. PSA – Destroy Earth / 6. Breaking News – Universe II / 7. Weather – Moon I / 8. Breaking News – Mountain II / 9. PSA – Militarize Art / 10. Weather – Moon

Produced by Sabrina Chou.

[Chicago • USA]
5 Person Bufet (2009-2015) is a multi-phased project by artist Deniz Gül in three parts: a screenplay, an installation of sculptural objects (cabinets) and its present incarnation, a performative sound score. Organized into three acts and recorded during its premiere in Chicago, the sound score presents a constellation of themes: desire, sexuality, political ambivalence, national pride and the search for cultural identity. Gül’s original language-poetry evolves into a purely phonetic and aural experience.

5 Person Bufet was produced by Deniz Gul in collaboration with musicians Katherine Young (bassoon), Audrey Chen (vocals, cello), Owen Davis (percussion), Carol Genetti (vocals) and Frank Rosaly (percussion). Original screenplay and artistic direction by Deniz Gul. Musical direction by Katharine Young. Sound engineer, Stephen Ptacek.

Fragments From 6 Conversations on 5 Person Bufet

[Grenoble • France]
Fragments from 6 Conversations on 5 Person Bufet
is an audio document exploring the creative process behind 5 Person Bufet and layers of translation from sound to language to music with Deniz Gul’s answers in conversation with Asli Seven, edited together with fragments of conversations between Deniz Gul and her 5 musical collaborators: Katharine Young, Audrey Chen, Owen Davis, Carol Genetti and Frank Rosaly.

Fragments from 6 conversations on 5 Person Bufet is produced and edited by Asli Seven for Take You There Radio as part of a documentary series on the relationship between sound and language and artistic practices exploring this relationship.

[Grenoble • France]

Tous les matins pendant cinq jours, Anne-Laure Pigache est venue enregistrer au studio de Take You There Radio.

Un article pris dans la presse ou une phrase, qu’elle découpe/performe/répète/exagère avec sa voix, un rapport au texte ayant pour base sa pratique de vocaliste, inspirée par la poésie sonore.

Les articles parlent de robots, de futurs possible et de technologies qui nous permettent de nous améliorer, le bug d’un monde meilleur.

Anne-Laure Pigache, Production Take You There Radio

Tu es thérapeute de groupe ?

[Grenoble • France]

 Lié de près ou de loin au mouvement porno-lettriste et à l’armée noire avec lequel on a pu l’entendre lire, déclamer, interpréter… Antoine a commencé à écrire des polars expérimentaux, mais cela ne lui a pas suffit. Il s’est attaqué à révolutionner les enterrements avec ses enfants dans les morts rigolo et maintenant, s’enfonçant dans la boue et la forêt, il s’engage dans la Révolution Bio-Hardcore, hors de l’argent et dans la vie.

La Révolution Bio-Hardcore est un ensemble de textes écrits en partie à Grenoble et s’adressant à tout un chacun, l’enjoignant de rejoindre cette révolution sauvage et végétale.

Réalisé par Antoine Boute et la Session 24

Des espaces autres : Le 102 avec Loïc Verdillon

[Grenoble • France]

 

D’autres espaces d’expositions possibles est une série d’interviews menées en 2015.

Portant sur une interrogation autour de la validité du fonctionnement des institutions en 2015 et sur le modèle alternatif des artist-run space (tel que défini par AA Bronson dans deux textes : The Humiliation of the Bureaucrat en 1983 et The Transfiguration of the Bureaucrat en 2011)

Il s’agit d’interviewer des acteurs de ces espaces différents gérés en partie par les artistes eux-même.

Ici, on a Loïc Verdillon membre du 102 à Grenoble dans les années 10. Un espace de diffusion de différentes formes d’art fonctionnant avec une histoire et des pratiques qu’ils va décrire…

Réalisé par Théo Robine-Langlois

[Rotterdam • The Netherlands]
Sabrina Chou’s Public Announcements is a series of ten short broadcasts that take the form of science- and semi- fictional breaking news reports, public service announcements, and special weather advisories. Masquerading as recognizable tropes of the radio, the broadcasts interrupt scheduled programming to create a slightly altered sense of reality. Titles of the public announcements: 1. Breaking News – Mountain I / 2. PSA – Listen / 3. Breaking News – Universe I / 4 PSA – Isometrics / 5. PSA – Destroy Earth / 6. Breaking News – Universe II / 7. Weather – Moon I / 8. Breaking News – Mountain II / 9. PSA – Militarize Art / 10. Weather – Moon II

Produced by Sabrina Chou.

Internet mais Internet Bio-Hardcore

[Grenoble • France]

 Lié de près ou de loin au mouvement porno-lettriste et à l’armée noire avec lequel on a pu l’entendre lire, déclamer, interpréter… Antoine a commencé à écrire des polars expérimentaux, mais cela ne lui a pas suffit. Il s’est attaqué à révolutionner les enterrements avec ses enfants dans les morts rigolo et maintenant, s’enfonçant dans la boue et la forêt, il s’engage dans la Révolution Bio-Hardcore, hors de l’argent et dans la vie.

La Révolution Bio-Hardcore est un ensemble de textes écrits en partie à Grenoble et s’adressant à tout un chacun, l’enjoignant de rejoindre cette révolution sauvage et végétale.

Réalisé par Antoine Boute et la Session 24

[Grenoble • France]
Produced in residency in Grenoble, Dream Diary is a series of recorded performances by Itziar Okariz, each one based on the narration of a dream from the previous evening.  It is an exploration of the space between text and its vocalization, a dream narration altered by its passage through the artist’s body, a nearly hypnotic experience produced by repetition and substraction.

Produced by Itziar Okariz and Session 24, with translations by Jaime Lopez.

Bienvenue dans l'ère des machines créatives

[Grenoble • France]

Tous les matins pendant cinq jours, Anne-Laure Pigache est venue enregistrer au studio de Take You There Radio.

Un article pris dans la presse ou une phrase, qu’elle découpe/performe/répète/exagère avec sa voix, un rapport au texte ayant pour base sa pratique de vocaliste, inspirée par la poésie sonore.

Les articles parlent de robots, de futurs possible et de technologies qui nous permettent de nous améliorer, le bug d’un monde meilleur.

Anne-Laure Pigache, Production Take You There Radio

Tu aimes boire de la bière au volant ?

[Grenoble • France]

 Lié de près ou de loin au mouvement porno-lettriste et à l’armée noire avec lequel on a pu l’entendre lire, déclamer, interpréter… Antoine a commencé à écrire des polars expérimentaux, mais cela ne lui a pas suffit. Il s’est attaqué à révolutionner les enterrements avec ses enfants dans les morts rigolo et maintenant, s’enfonçant dans la boue et la forêt, il s’engage dans la Révolution Bio-Hardcore, hors de l’argent et dans la vie.

La Révolution Bio-Hardcore est un ensemble de textes écrits en partie à Grenoble et s’adressant à tout un chacun, l’enjoignant de rejoindre cette révolution sauvage et végétale.

Réalisé par Antoine Boute et la Session 24

[Grenoble • France]

 Lié de près ou de loin au mouvement porno-lettriste et à l’armée noire avec lequel on a pu l’entendre lire, déclamer, interpréter… Antoine a commencé à écrire des polars expérimentaux, mais cela ne lui a pas suffit. Il s’est attaqué à révolutionner les enterrements avec ses enfants dans les morts rigolo et maintenant, s’enfonçant dans la boue et la forêt, il s’engage dans la Révolution Bio-Hardcore, hors de l’argent et dans la vie.

La Révolution Bio-Hardcore est un ensemble de textes écrits en partie à Grenoble et s’adressant à tout un chacun, l’enjoignant de rejoindre cette révolution sauvage et végétale.

Réalisé par Antoine Boute et la Session 24.

[Grenoble • France]

Tous les matins pendant cinq jours, Anne-Laure Pigache est venue enregistrer au studio de Take You There Radio.

Un article pris dans la presse ou une phrase, qu’elle découpe/performe/répète/exagère avec sa voix, un rapport au texte ayant pour base sa pratique de vocaliste, inspirée par la poésie sonore.

Les articles parlent de robots, de futurs possible et de technologies qui nous permettent de nous améliorer, le bug d’un monde meilleur.

Anne-Laure Pigache, Production Take You There Radio

[Grenoble • France]
Produced in residency in Grenoble, Dream Diary is a series of recorded performances by Itziar Okariz, each one based on the narration of a dream from the previous evening.  It is an exploration of the space between text and its vocalization, a dream narration altered by its passage through the artist’s body, a nearly hypnotic experience produced by repetition and substraction.

Produced by Itziar Okariz and Session 24, with translations by Jaime Lopez.

On t'appelait mademoiselle Jésus ?

[Grenoble • France]

 Lié de près ou de loin au mouvement porno-lettriste et à l’armée noire avec lequel on a pu l’entendre lire, déclamer, interpréter… Antoine a commencé à écrire des polars expérimentaux, mais cela ne lui a pas suffit. Il s’est attaqué à révolutionner les enterrements avec ses enfants dans les morts rigolo et maintenant, s’enfonçant dans la boue et la forêt, il s’engage dans la Révolution Bio-Hardcore, hors de l’argent et dans la vie.

La Révolution Bio-Hardcore est un ensemble de textes écrits en partie à Grenoble et s’adressant à tout un chacun, l’enjoignant de rejoindre cette révolution sauvage et végétale.

Réalisé par Antoine Boute et la Session 24.

[Grenoble • France]
Produced in residency in Grenoble, Dream Diary is a series of recorded performances by Itziar Okariz, each one based on the narration of a dream from the previous evening.  It is an exploration of the space between text and its vocalization, a dream narration altered by its passage through the artist’s body, a nearly hypnotic experience produced by repetition and substraction.

Produced by Itziar Okariz and Session 24, with translations by Jaime Lopez.

[Grenoble • France]
Produced in residency in Grenoble, Dream Diary is a series of recorded performances by Itziar Okariz, each one based on the narration of a dream from the previous evening.  It is an exploration of the space between text and its vocalization, a dream narration altered by its passage through the artist’s body, a nearly hypnotic experience produced by repetition and substraction.

Produced by Itziar Okariz and Session 24, with translations by Jaime Lopez.

[Grenoble • France]

 Lié de près ou de loin au mouvement porno-lettriste et à l’armée noire avec lequel on a pu l’entendre lire, déclamer, interpréter… Antoine a commencé à écrire des polars expérimentaux, mais cela ne lui a pas suffit. Il s’est attaqué à révolutionner les enterrements avec ses enfants dans les morts rigolo et maintenant, s’enfonçant dans la boue et la forêt, il s’engage dans la Révolution Bio-Hardcore, hors de l’argent et dans la vie.

La Révolution Bio-Hardcore est un ensemble de textes écrits en partie à Grenoble et s’adressant à tout un chacun, l’enjoignant de rejoindre cette révolution sauvage et végétale.

Réalisé par Antoine Boute et la Session 24.

[Grenoble • France]
Produced in residency in Grenoble, Dream Diary is a series of recorded performances by Itziar Okariz, each one based on the narration of a dream from the previous evening.  It is an exploration of the space between text and its vocalization, a dream narration altered by its passage through the artist’s body, a nearly hypnotic experience produced by repetition and substraction.

Produced by Itziar Okariz and Session 24, with translations by Jaime Lopez.

[Grenoble • France]
Produced in residency in Grenoble, Dream Diary is a series of recorded performances by Itziar Okariz, each one based on the narration of a dream from the previous evening.  It is an exploration of the space between text and its vocalization, a dream narration altered by its passage through the artist’s body, a nearly hypnotic experience produced by repetition and substraction.

Produced by Itziar Okariz and Session 24, with translations by Jaime Lopez.

[Grenoble • France]
Produced in residency in Grenoble, Dream Diary is a series of recorded performances by Itziar Okariz, each one based on the narration of a dream from the previous evening.  It is an exploration of the space between text and its vocalization, a dream narration altered by its passage through the artist’s body, a nearly hypnotic experience produced by repetition and substraction.

Produced by Itziar Okariz and Session 24, with translations by Jaime Lopez.