Greffer, Espalier, Dresser – Mohssin Harraki / entretien avec Emma Chubb
[Rabat • Maroc]
L’artiste Mohssin Harraki s’entretient avec Emma Chubb, commissaire de l’exposition qui s’est tenue à L’appartement22 l’été dernier, accueillant son installation intitulée Greffer, Espalier, Dresser. Composée de trente-trois « dessins » sur trois panneaux et trente feuilles de fer, lesquelles sont rassemblées dans un carnet à spirale, cette œuvre retraite la métaphore de l’« arbre généalogique » au moyen de techniques dont on use habituellement lorsqu’il s’agit d’horticulture. Greffer, espalier, Dresser déplace donc symboliquement cette volonté de domestiquer la nature – de la cultiver – sur ce terrain de la transmission culturelle qu’est la généalogie. L’arbre étant utilisé comme support d’une modélisation graphique pouvant permettre d’observer la façon dont les grandes familles religieuses et politiques traversent l’Histoire d’un pays, et de mettre en question les opérations de « sélections » qui, comme dans l’horticulture, sont à l’œuvre dans la constitution des lignées et l’établissement des filiations.
Nous invitons nos auditeurs non-arabophones qui souhaiteraient en savoir plus à lire la présentation de l’exposition par Emma Chubb, disponible en cliquant sur l’onglet « Transcription ».



Transcriptions :
Français / English
Mind Moves Matter – Mohamed Larbi Rahhali / entretien avec Natasha Ginwala — RIF-POST RÉSIDENCES/EXPÉDITIONS – Sofia Aguiar / Audioguide — RIF-POST RÉSIDENCES/EXPÉDITIONS – Tomas Colaço / Audioguide — RIF-POST RÉSIDENCES/EXPÉDITIONS – Mustapha Akrim / Audioguide — Greffer, Espalier, Dresser – Mohssin Harraki / Audioguide — Greffer, Espalier, Dresser – Mohssin Harraki / entretien avec Emma Chubb — Thabrate (Correspondance), 2011 — de Badr à Fadma — Thabrate (Correspondance), 2011 — de Fadma à Badr
Enregistré à L’appartement22, dans le cadre de l’exposition Greffer, Espalier, Dresser de Mohssin Harraki qui à eu lieu du 25 juin au 16 août 2014
Une transcription traduite en anglais et en français sera très prochainement disponible sur le site